{"id":4758,"date":"2023-10-19T18:00:00","date_gmt":"2023-10-19T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/?p=4758"},"modified":"2023-10-20T09:10:24","modified_gmt":"2023-10-20T00:10:24","slug":"about-information-support","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/about-information-support\/","title":{"rendered":"\u60c5\u5831\u652f\u63f4\uff08\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u5b57\u5e55\uff09\u306e\u3054\u6848\u5185"},"content":{"rendered":"\n<p>\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002WordCamp Tokyo 2023 \u30ea\u30fc\u30c9\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u9f4b\u6728\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3044\u3088\u3044\u3088 WordCamp Tokyo 2023 \u306e\u958b\u50ac\u304c\u4eca\u9031\u672b\u306b\u8feb\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\u7686\u3055\u307e\u3054\u53c2\u52a0\u306e\u6e96\u5099\u306f\u304a\u6e08\u307f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p>For English information about real time translation, please reference the information shown at&nbsp;<a href=\"#english\">the bottom part of the page<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">UD\u30c8\u30fc\u30af\u306e\u3054\u7d39\u4ecb<\/h2>\n\n\n\n<p>\u4eca\u56de\u3001WordCamp Tokyo 2023 \u3067\u306f\u60c5\u5831\u652f\u63f4\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066<a href=\"https:\/\/udtalk.jp\/\">UD\u30c8\u30fc\u30af<\/a>\u306b\u3088\u308b\u97f3\u58f0\u8a8d\u8b58\u3068\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3067\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u5b57\u5e55\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/udtalk.jp\/\">UD\u30c8\u30fc\u30af<\/a>\u306f\u3001\u97f3\u58f0\u8a8d\u8b58\u6280\u8853\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u306b\u5b57\u5e55\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002<br>\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u30c6\u30ec\u30d3\u30c9\u30e9\u30de\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u308a\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u6587\u5b57\u8d77\u3053\u3057\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u308a\u69d8\u3005\u306a\u5834\u9762\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eca\u56de\u306f\u524d\u65b9\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u6295\u5f71\u3057\u3066\u5b57\u5e55\u3092\u898b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u304a\u624b\u5143\u306e\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u3067\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b QR \u30b3\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u5b57\u5e55\u3092\u95b2\u89a7\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">UD\u30c8\u30fc\u30af\u306e\u4f7f\u3044\u65b9<\/h2>\n\n\n\n<p>UD\u30c8\u30fc\u30af\u306b\u3088\u308b\u6587\u5b57\u8d77\u3053\u3057\u306e\u5b57\u5e55\u306f\u3001\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bQR\u30b3\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"640\" data-attachment-id=\"4761\" data-permalink=\"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/about-information-support\/qr-img\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?fit=1230%2C820&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1230,820\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"qr-img\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?fit=300%2C200&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?fit=1024%2C683&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?resize=960%2C640&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4761\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?resize=450%2C300&amp;ssl=1 450w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?w=1230&amp;ssl=1 1230w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u306e UD \u30c8\u30fc\u30af\u306e QR \u30b3\u30fc\u30c9\u63b2\u8f09\u90e8\u5206<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u3053\u3061\u3089\u306f\u95b2\u89a7\u5c02\u7528\u306e URL \u3067\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3068\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304c\u958b\u3044\u3066\u5b57\u5e55\u3092\u95b2\u89a7\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br>\u5de6\u5074\u306e QR \u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u30c8\u30e9\u30c3\u30af A\u3001\u53f3\u5074\u306e QR \u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u30c8\u30e9\u30c3\u30af B \u306e\u5b57\u5e55\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b URL \u3067\u3059\u3002<br><br>\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e URL \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u958b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u30c8\u30e9\u30c3\u30af A\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/bit.ly\/wctokyo2023a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/bit.ly\/wctokyo2023a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\u30c8\u30e9\u30c3\u30af B\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/bit.ly\/wctokyo2023b\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/bit.ly\/wctokyo2023b<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6587\u5b57\u8d77\u3053\u3057\u306e\u95b2\u89a7\u753b\u9762\u3068\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h2>\n\n\n\n<p>UD\u30c8\u30fc\u30af\u306b\u306f\u6587\u5b57\u8d77\u3053\u3057\u3057\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u3082\u3064\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306e\u6587\u5b57\u8d77\u3053\u3057\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u5185\u5bb9\u3092\u95b2\u89a7\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eca\u56de\u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u304a\u3088\u3073\u65e5\u672c\u8a9e\u2192\u4ed6\u8a00\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306e\u82f1\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306b\u306f\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\u3053\u3061\u3089\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306b\u306f\u9010\u6b21\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u901a\u8a33\u3092\u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u3061\u3089\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>UD\u30c8\u30fc\u30af\u306e\u753b\u9762\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u300cTranslation\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u305f\u30c8\u30b0\u30eb\u30dc\u30bf\u30f3\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" data-attachment-id=\"4763\" data-permalink=\"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/about-information-support\/udtalk\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?fit=1125%2C844&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1125,844\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"udtalk\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?fit=1024%2C768&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?resize=960%2C720&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4763\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?w=1125&amp;ssl=1 1125w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">UD\u30c8\u30fc\u30af\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u305f\u753b\u9762\u4e0a\u90e8<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u30c8\u30b0\u30eb\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u3059\u308b\u3068\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u4f75\u8a18\u3055\u308c\u3066\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u95b2\u89a7\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3054\u6d3b\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" data-attachment-id=\"4764\" data-permalink=\"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/about-information-support\/udtalk-translation\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?fit=1125%2C844&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1125,844\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"udtalk-translation\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?fit=1024%2C768&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?resize=960%2C720&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4764\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?w=1125&amp;ssl=1 1125w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u82f1\u8a9e\u8868\u793a\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u753b\u9762\u53f3\u306e\u300cEnglish\u300d\u306e\u30d7\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u304b\u3089\u82f1\u8a9e\u4ee5\u5916\u306e\u8a00\u8a9e\u3082\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u3092\u753b\u9762\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u4ee5\u5916\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3044\u65b9\u3082\u662f\u975e\u3054\u6d3b\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u308c\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u4f1a\u5834\u8a2d\u5099\u306a\u3069\u306e\u3054\u6848\u5185\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u300c<a href=\"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/a11y\/\">\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u5bfe\u5fdc\u30fb\u4f1a\u5834\u8a2d\u5099\u306b\u3064\u3044\u3066<\/a>\u300d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\" id=\"english\" \/>\n\n\n\n<p>Hello, my name is Hiroki Saiki from the WordCamp Tokyo 2023 Lead Team.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Introducing UD Talk<\/h2>\n\n\n\n<p>At WordCamp Tokyo 2023, we will provide real-time subtitles with speech recognition and automatic translation by <a href=\"https:\/\/udtalk.jp\/\">UD Talk<\/a> as part of our information support.<\/p>\n\n\n\n<p>UD Talk is an application that uses speech recognition technology to create subtitles in real time.<br>Recently, it has been used in TV dramas and also been handy when transcribing interviews in a variety of situations.<\/p>\n\n\n\n<p>This time, instead of viewing the subtitles projected on the screen in front of you, you will be able to access the subtitles with your smartphone via the QR code provided in the brochure, the name card.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How to use UD Talk<\/h2>\n\n\n\n<p>Subtitles created via transcription by UD Talk can be accessed using the QR code on the brochure.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"640\" data-attachment-id=\"4761\" data-permalink=\"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/about-information-support\/qr-img\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?fit=1230%2C820&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1230,820\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"qr-img\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?fit=300%2C200&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?fit=1024%2C683&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?resize=960%2C640&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4761\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?resize=450%2C300&amp;ssl=1 450w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/qr-img.png?w=1230&amp;ssl=1 1230w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Each track has its own QR code<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>This is a browsing-only URL, which opens a browser on your smartphone to view the subtitles.<br>The QR code on the left is for Track A, and the QR code on the right is for Track B.<\/p>\n\n\n\n<p>If you wish to see it from PC, please click on the URL below to open it.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Track A\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/bit.ly\/wctokyo2023a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/bit.ly\/wctokyo2023a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Track B\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/bit.ly\/wctokyo2023b\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/bit.ly\/wctokyo2023b<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">About the transcription screen and translation function<\/h2>\n\n\n\n<p>UD Talk includes a function to translate the transcribed texts, so you can view the transcription in your preference.<\/p>\n\n\n\n<p>Since UD Talk provides Japanese and Japanese-to-other-language translation, it does not support English speeches in some sessions.<br>We will provide consecutive Japanese interpretation for these English speeches, so please refer that.<\/p>\n\n\n\n<p>A toggle button labeled &#8220;Translation&#8221; will appear on the UD Talk screen as shown below.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" data-attachment-id=\"4763\" data-permalink=\"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/about-information-support\/udtalk\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?fit=1125%2C844&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1125,844\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"udtalk\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?fit=1024%2C768&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?resize=960%2C720&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4763\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk.png?w=1125&amp;ssl=1 1125w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">The top part of first view<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>When this toggle button is turned on, English and Japanese are displayed together. If you wish to browse in English, please use this toggle button.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" data-attachment-id=\"4764\" data-permalink=\"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/about-information-support\/udtalk-translation\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?fit=1125%2C844&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1125,844\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"udtalk-translation\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?fit=1024%2C768&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?resize=960%2C720&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4764\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/udtalk-translation.png?w=1125&amp;ssl=1 1125w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Enabling &#8216;English&#8217; as the language<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>You can select a language other than English from the &#8220;English&#8221; pull-down menu on the right side of the screen.<\/p>\n\n\n\n<p>If you would like to check the spoken language on the screen, or if you would like to view in a language other than Japanese, please take advantage of this service.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002WordCamp Tokyo 2023 \u30ea\u30fc\u30c9\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u9f4b\u6728\u3067\u3059\u3002 \u3044\u3088\u3044\u3088 WordCamp Tokyo 2023 \u306e\u958b\u50ac\u304c\u4eca\u9031\u672b\u306b\u8feb\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u7686\u3055\u307e\u3054\u53c2\u52a0\u306e\u6e96\u5099\u306f\u304a\u6e08\u307f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f For English  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9071069,"featured_media":4784,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/files\/2023\/10\/about-information-support-eyecatch.png?fit=1200%2C630&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pexEXv-1eK","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9071069"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4758"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4796,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4758\/revisions\/4796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}