{"id":1383,"date":"2018-08-27T10:00:22","date_gmt":"2018-08-27T01:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/2018.tokyo.wordcamp.org\/?p=1383"},"modified":"2018-09-10T01:40:52","modified_gmt":"2018-09-09T16:40:52","slug":"session-05","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2018\/session-05\/","title":{"rendered":"\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u7b2c\u4e94\u5f3e\uff1aWordPress \u306e\u7ffb\u8a33\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u56fd\u969b\u5316\u5bfe\u5fdc\u306b\u3064\u3044\u3066\u4e16\u754c\u306e\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u5b66\u307c\u3046\uff01"},"content":{"rendered":"

\u7b2c\u4e94\u5f3e\u3068\u306a\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3067\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u56fd\u969b\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u6d77\u5916\u304b\u3089\u306e\u767b\u58c7\u8005\u3092\u4e8c\u4eba\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\uff01\u904e\u53bb\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u8a18\u4e8b\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>\u3067\u3069\u3046\u305e\u3002<\/p>\n

\"WordCamp
\n<\/p>\n

\u591a\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u3084\u591a\u5730\u57df\u5bfe\u5fdc\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b WordPress<\/h3>\n

\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9 CMS\u3001\u30d6\u30ed\u30b0\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3068\u3057\u3066\u4e16\u754c\u4e00\u306e\u30b7\u30a7\u30a2\u3092\u8a87\u308b WordPress\u3002\u8abf\u67fb\u7d50\u679c<\/a>\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u73fe\u5728\u4e16\u754c\u4e2d\u306e3\u5272\u4ee5\u4e0a\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u304c WordPress \u3067\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b<\/strong>\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u7406\u7531\u306e1\u3064\u3068\u3057\u3066\u3001WordPres\uff53 \u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u82f1\u8a9e\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u591a\u8a00\u8a9e\u30fb\u5730\u57df\u306b\u3082\u5e45\u5e83\u304f\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u70b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306f WordPress \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306e6%\u3092\u5360\u3081\u300148%\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u82f1\u8a9e\u306b\u7d9a\u304f\u7b2c2\u4f4d\uff01\u7b2c3\u4f4d\u306b\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3001\u7b2c4\u4f4d\u306b\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u304c\u7d9a\u304d\u307e\u3059 (\u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u30da\u30fc\u30b8<\/a>\u3088\u308a)\u3002
\n\"WordPress<\/p>\n

WordPress \u7ffb\u8a33\u306e\u8b0e\u3092\u89e3\u660e\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046 \uff08\u540c\u6642\u901a\u8a33\u3042\u308a\uff09<\/h3>\n
<\/div>\n

\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc:<\/strong> \u30c9\u30df\u30cb\u30af\u30fb\u30b7\u30ea\u30f3\u30b0 (Dominik Schilling<\/a>) \u3055\u3093
\n\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u539f\u984c:<\/strong> WordPress Translations Demystified<\/p>\n

WordPress \u306e\u7ffb\u8a33\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u56fd\u969b\u5316\u306b\u6df1\u304f\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30a2\u958b\u767a\u8005\u306e1\u4eba\u304c\u3001\u4eca\u56de\u767b\u58c7\u3059\u308b\u30c9\u30df\u30cb\u30af\u3002required<\/a> \u3068\u3044\u3046\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u958b\u767a\u4f1a\u793e\u3067\u50cd\u304f\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u3067\u3042\u308a (\u6b21\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u30d1\u30b9\u30ab\u30eb\u3068\u3001WordCamp Tokyo 2016 \u3067\u767b\u58c7<\/a>\u3057\u305f\u30a6\u30eb\u30ea\u30c3\u30d2\u30fb\u30dd\u30b0\u30bd\u30f3\u306e\u540c\u50da\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059)\u3001\u904e\u53bb\u306b\u306f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f34.6\u306e\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u30ea\u30fc\u30c9\u3082\u52d9\u3081\u305f\u3053\u3068\u3082\u3002<\/p>\n

WordPress \u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u82f1\u8a9e\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u300152% \u4ee5\u4e0a\u306e WordPress \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u306f\u3069\u3053\u3067\u8ab0\u304c\u3084\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u6bce\u65e5\u4f55\u5343\u3082\u306e\u300c\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u300d\u304c\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

\u3053\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3001translate.wordpress.org \u3092\u52d5\u304b\u3059 WordPress \u72ec\u81ea\u306e\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p><\/blockquote>\n

WordPress \u304c\u82f1\u8a9e\u4ee5\u5916\u306e\u6bcd\u56fd\u8a9e\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u304c\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u7406\u7531\u3082\u57a3\u9593\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n

WordPress \u56fd\u969b\u5316\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc \uff08\u540c\u6642\u901a\u8a33\u3042\u308a\uff09<\/h3>\n
<\/div>\n

\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc:<\/strong>\u00a0\u30d1\u30b9\u30ab\u30eb\u30fb\u30d9\u30fc\u30d2\u30e9\u30fc (Pascal Birchler<\/a>) \u3055\u3093
\n\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u539f\u984c:<\/strong> WordPress Internationalization Workflows<\/p>\n

\u30b9\u30a4\u30b9\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30ea\u30c3\u30d2\u5728\u4f4f\u306e\u30d1\u30b9\u30ab\u30eb\u3002\u591a\u8a00\u8a9e\u304c\u5e38\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u74b0\u5883\u3067\u751f\u6d3b\u3057\u3001\u524d\u8ff0\u306e\u901a\u308a\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a WordPress \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u624b\u304c\u3051\u308b required \u793e\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3001WordPress \u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3084\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u56fd\u969b\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u6700\u65b0\u6280\u8853\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u304b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002WordPress\u3001GlotPress\u3001\u305d\u3057\u3066 WP-CLI \u3092\u4f7f\u3063\u3066 WordPress \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306e\u7ffb\u8a33\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u6539\u5584\u3059\u308b\u3084\u308a\u65b9\u3092\u5b66\u3073\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u540c\u793e\u3067\u306f\u5148\u65e5\u300cTraduttore\u300d\u3068\u3044\u3046 WordPress\/GlotPress\/GitHub \u3092\u9023\u643a\u3055\u305b\u305f\u7ffb\u8a33\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u969b\u306b\u30d1\u30b9\u30ab\u30eb\u304c\u516c\u958b\u3057\u305f\u8a18\u4e8b\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

https:\/\/required.com\/en\/translation-workflow-glotpress-traduttore\/<\/p>\n

\u5f7c\u3089\u304c\u5b9f\u969b\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3067\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u305f\u3084\u308a\u65b9\u3067\u5171\u6709\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u306e\u304c\u975e\u5e38\u306b\u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\u306d\u3002\u7ffb\u8a33\u7528\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u5177\u4f53\u4f8b\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001WordPress \u958b\u767a\u306b\u304a\u3044\u3066\u306e\u4f5c\u696d\u306e\u7701\u529b\u5316\u3001\u81ea\u52d5\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u3082\u5f97\u3089\u308c\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\uff0a \uff0a \uff0a<\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u3001WordCamp Tokyo 2018\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7d39\u4ecb\u306e\u7b2c\u4e94\u5f3e\u3092\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u3044\uff01\u3068\u601d\u3063\u305f\u3051\u3069\u53c2\u52a0\u767b\u9332\u304c\u307e\u3060\u3001\u3068\u3044\u3046\u65b9\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u304b\u3089\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u5165\u624b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n

\u307e\u3060\u307e\u3060\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u767b\u58c7\u8005\u304c\u767b\u5834\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002\u6b21\u56de\u3082\u304a\u697d\u3057\u307f\u306b\uff01<\/p>\n

\u53c2\u52a0\u767b\u9332<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7ffb\u8a33\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u56fd\u969b\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u6d77\u5916\u304b\u3089\u306e\u767b\u58c7\u8005\u3092\u4e8c\u4eba\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\uff01<\/p>\n","protected":false},"author":864,"featured_media":1917,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,634073],"tags":[634073],"class_list":["post-1383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","category-634073","tag-634073"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2018\/files\/2018\/08\/session-info-05.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9Nyrt-mj","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/users\/864"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1383"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2990,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1383\/revisions\/2990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokyo.wordcamp.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}